Ma 2012. május 21., hétfő, Konstantin napja van. Holnap Júlia, Rita napja lesz.
FLAG
ftc_news
Horoszkóp
Kos Bika Ikrek Rák Oroszlán Szűz Mérleg Skorpió Nyilas Bak Vízöntő Halak
Hobbyradio
MKPK
Püski-Masszi könyvesház
Kereszténydemokrata Néppárt
magyar
Felvidek
Képmás
Demokrata
Althir
Kárpáti Harsona
Magyar_vers
Regnum
yachtlap
Naputon
Karpatia
MiMagyar

free speech
mti
A magyar nyelvről magyaroknak VIII.
tereb
2010. 07. 04.
|
nagyobbbetú kisebbbetú Nyomtatás
Kies hazánkban szokás időnként kiosztani az utolsó polihisztor címet. Semmi értelme. Nem mintha nem lett volna nagy ember az éppen feldicsért utolsó, de micsoda gazdagság! nyakunkon a következő! Kérem, vegyük tudomásul, hogy messze van még az utolsó magyar polihisztor.

NÉHÁNY ÉRDEKES MAGYAR SZÓ III.

 
LYUK
A lyuk, luk, lik, lék szó elemi gyöke: le. Értsd: ami lefele, lejjebb, lent van
Lu|k képzése: le-k > lék, luk, tehát úgy képzett szó, mint a tö|k, rá|k. Luk: valamely testbe vagy térbe mélyedő nyílás. Luk a lék is, csak kissé beszűkült a jelentése, leginkább dinnyébe, jégbe, koponyába vágott nyílást értünk alatta. További jelentése a székelyeknél: lák = tó, mocsár, lók = két hegy közötti völgyecske.
Lengyel: loch = üreg
Orosz: lyuk = lyuk
Magyar: lyuk, luk, lék, lák, lók
Német: luk = luk (lejáró hajón); Luke = lék, lyuk, nyílás; leck = lukas, lékes hajó; Loch = lyuk (börtönt is jelent), Loch|en = lyukni (-en = -ni): lyukasztani, Loch|presse = lukasztó
Francia: lac = tó; luc|arne = luk; lac = női nemiszerv
Angol: leac = lék; loch = luk (pl. Loch|ness); lack = hiány; lac|una = rés
Latin: lac|uno = mélyeszt; lac|una = lyuk, mélyedés; lac|us = tó
Ógörög: lakk|osz = üreg, tó
 
(Megjegyzem: nem kell népeket vándoroltatni, avagy átadás-átvételek láncolatát feltételezni: ez a kiterjedt egyezés is a még közös ősnyelv máig változatlanul maradt részlete.)
 
NYAK
Nyak a kany (mint kany|ar) szó fordítottja. Nyak jelentése tehát: ami kanyarog, hajlik, görbül. Valószínű, hogy a Kanyó és a Nyakó ugyanaz a családnév, csak egymáshoz viszonyítva fordított a kany és a nyak.
 
NYUG
Nyug gyöke nyú, nyu, melyből származnak a nyúlik, nyújt, nyújtózik stb. szavak is. Eszerint nyug (nyu-og) jelentése: megpihen, azaz elnyúlik. A nyug szó a töve a nyugszik, nyugat, nyugodalom, nyugodtam, nyugtat, nyugágy, elnyugszik, nyugdíj, ellentétesen: nyugtalan stb. szavaknak. A Nap is lenyugszik, ez az égtáj: nyugat. Ez utóbbi a nyugalmas napszakot is jelenti, az éjszakát. Nyug, nyugt különböző nyelvekben: angol night, német Nacht, latin noct, héber nuakh, arab nákh, arám nokh.
A nyug szó után sz hang is következhet.: nyugsz, mint ahogy nyugszik szó összetétele: nyugsz|ik. Nyugsz tehát olyan típusú szó, mint a fek|sz, bok|sz (boksz mondható lenne úgy is, hogy bök|sz), igyek|sz(ik) stb. 
Néhány ma is jól érthető ógörög szó:
nüksz [νυκς] nyugsz = éj, éjszaka
nükto [νυκτο] nyugta = éji, éjjel
nukto|oürosz [νυκτοουρος] nyugtaőr = éjjeliőr
nükhi|osz [νυχiος] nyugiosz, nyugios = éjjeli, sötét
 
PIPACS
A szó részei: pip|acs. Az -acs szóvég áll a gub|acs, köv|ecs stb. szavak végén is. A szótő tehát pip, ami a púp, búb, kiejtési változata. Eszerint értelmezve: pip|acs = búb|acs, s e megnevezés a búb alakú termésére, a mákéhoz hasonlatos bugájára vonatkozik. Ezt igazolja az angol poppy (azaz púp|os, búb|os) szó mák, pipacs jelentése. A latin megfelelőnek is púp, búb a töve: pap|aver (szigorúan véve: púp|er) = mák. 
 
SZTEP
A szteppelés, a sztepptánc, az írek révén vált világhírűvé. Mivel az ír kelták a Kárpát-medencéből származtak el, nem csoda, hogy a sztepp szó jelentését a Kárpát-medencében találjuk meg. A hétfalusi csángóknál cep|letni = kapkodni, továbbá cepp|el = tánc, vagyis a csángók cep, cepp szavának c-je vált szt kiejtésűvé: sztep. Továbbá a cep, cepp a top, topp kiejtési változata. Régi caf|olás = tip|orás, tap|osás, mondhatnánk úgy is, hogy toporgás. Ezek után világos, hogy t-c-szt hangmódosulásról van szó: top, tip > cep > sztep, step. Végképp megállapíthatjuk tehát, hogy a cep, cap, caf, tep, tip, top, sztep szavak csupán kiejtési változatai egymásnak. Vagyis ugyanaz a szótöve a tip|eg, tip|or, tap|os, top|og, caf|ol, cap|lat, cep|let, cepp|el, sztepp|el és az angol step szavaknak.
 
SZTYEP
Sztyep a gyep szó szlávosan ejtett változata.
 
TOJ, TOJÁS
Toj a tol igével azonos, a szó gyöke a távolító értelmű to, tá. A tolja szónak a tojja olyan kiejtési változata, mint a tájnyelvi gondolja-gondojja, engesztelje-engesztejje. Eszerint tojás = tolás, öt tojás: öt tolás, mert hogy a tyúk kitolja magából..
 
TÖPÖR
töp, töpör, töpped, töpörödik, töpörtyű, törpe
 
A szótő töp, mely m-p kiejtési változata a töm, mint töm|ör szónak. Tömörödik: összemegy, s ezt jelenti a töpörödik szó is. A töp kiejtési változatból: töpp|ed, töp|örödik, töp|örödött, töp|örtyű, avagy töpörtő.
Töpör hangátvetéssel: törp: törpe, törpül (azaz töpörödik). Törp az angolban több rendbeli hangmódosulattal (t-d, p-f): dwarf. (Törp-törf-dwarf).
 
TÚR
Túr: turkál, feltúr, kitúr, túrás stb. Vakondtúrás: a vakond által feltorlaszolt föld. A vaddisznó kitúrja a gyökeret, gombát. Valaki turkál a zsebben, fiókban. A túr szó az angolban megfordult: root = túr, turkál (pl. a vaddisznó az orrával), fiókban kotorász.
 
VAKARCS
kavarcs, vakarcs, korcs, kavirc
 
A szó alapja: kever, ebből kevert, kevercs, mely utóbbi mély hangon: kavarcs. Kavarcs jelentése tehát: összekevert, keverék. KAV|arcs gyökfordítással: VAK|arcs. A gyökfordítás gyakori jelenség a magyarban: köp-pök, siv|ít-vis|ít, röh|ög-hör|ög), továbbá kavarcs szóösszehúzással, tulajdonképpen csak a v kihagyásával: KORCS.
A kavarcs szót c-vel is szokás ejteni: kavirc, pl. kavircol: kever, illetve kevereg, kavarog, tekereg.
 
 

Varga Csaba

Feltöltő: Flag

Értékelés: Átlag: 2.5   Szavazatok: 113   Helyezés: 990


Nem vagy bejelentkezve, a hozzászóláshoz regisztrálj vagy lépj be!

www.magyarmenedek.com
Arcok álruhában
Hírlevél
Feliratkozom
Leiratkozom
Ezen a napon történt:
996 - V. Gergely pápa Rómában császárrá koronázza III. Ottót.

1849 - Julius Jacob Haynaut nevezik ki Welden helyébe a Magyarországon harcoló osztrák haderők főparancsnokának.

1904 - a FIFA megalapítása Párizsban.

1980 - a "Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág" sci-fi film megjelenése a mozikban.

Szeged napja. III. Károly 1719-ben ezen a napon nyílvánította Szegedet szabad királyi várossá.

A Magyar Honvédelem Napja. Az 1848-49-es szabadságharc során 1849-ben ezen a napon foglalta vissza Görgey Artúr csapataival Budát háromhetes ostrom után. 1992 óta ünnepeljük.

Szavazás
Mi a kedvenc TV-csatornája?
Hír tv
Echo tv
Atv
Duna tv
Rtl Klub
Tv2
Mtv
Spectrum tv


Legfrissebb hozzászólások:
05.07. hétfő 15:27

05.02. szerda 10:46

02.15. szerda 15:29

02.12. vasárnap 19:53

0.7294 másodperc | Online látogatók: 30